JAKARTA – Dalam rangka tasyakuran UHAMKA Unggul, Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang FKIP UHAMKA mempersembahkan penampilan yang menarik, yaitu menyanyikan lagu mars Muhammadiyah versi bahasa Jepang, Rabu (17/8).
Prodi Pendidikan Bahasa Jepang menunjuk 5 mahasiswanya yang berbakat di bidang tarik suara sebagai perwakilan. Kelima mahasiswa tersebut tampil dengan memakai pakaian adat Jepang, yukata. Mereka tampil menyanyikan lagu Mars Muhammadiyah versi bahasa Jepang. Ini merupakan pertama kalinya dilakukan di antara seluruh Universitas Muhammadiyah di Indonesia.
Penyanyi mengenakan yukata (baju khas Jepang) sehingga membuat para penonton antusias menyaksikannya. Mereka dengan merdu dan selaras menyanyikan lagu Mars Muhammadiyah menggunakan bahasa Jepang. Lagu Mars Muhammadiyah diciptakan oleh Djarnawi Hadikoesoemo, yaitu putra dari Ki Bagus Hadikusumo, yang merupakan ketua PP Muhammadiyah tahun 1942-1953. Lagu ini selalu dinyanyikan untuk membuka rangkaian acara yang dilaksanakan di ruang lingkup Muhammadiyah di seluruh Indonesia.
Sangat unik menerjemahkan lagu mars Muhammadiyah ke dalam bahasa Jepang. Bahkan dalam pernyataan salah satu mahasiswa yang turut menyanyikan tersebut tidak menyangka bahwa akan menampilkan nyanyian lagu tersebut dan menerjemahkannya dalam bahasa Jepang.
“Pertama kali diajak buat nyanyiin lagu mars muhammadiyah pake bahasa Jepang itu ya kaget. Pas dijelaskan bahwa ini pertama kalinya diterjemahkan bahasa jepang di seluruh Universitas Muhammadiyah dan kita berlima yang menyanyikan sebagai perwakilan.” Ungkap Muhammad Azhar Fajri, diwawancara setelah selesai menyanyikan lagu Mars Muhammadiyah versi bahasa Jepang, Rabu (17/8).
Untuk proses menerjemahkan lagu mars Muhammadiyah sendiri tidak mudah tentunya. Perlu dicek kebenaran proses penerjemahannya dari bahasa Indonesia ke bahasa Jepang. Proses menerjemahkan dilakukan oleh tim dari Prodi Pendidikan Bahasa Jepang FKIP Uhamka. Diharapkan Uhamka terus berkembang tidak hanya Indonesia tetapi juga internasional.
Info Pendaftaran dapat diakses di https://linktr.ee/fkipuhamka.
Penawaran berbagai macam program beasiswa beserta persyaratannya dapat diakses melalui https://pmb.uhamka.ac.id/ atau langsung saja melalui http://www.fkip.uhamka.ac.id ke menu “Beasiswa Mahasiswa” atau https://linktr.ee/uhamka.
Penulis : Nia
Editor : LM
